Я не знаю, волнует ли вас эта проблема, но я выкладываю здесь решение, чтобы найти других, кто столкнулся с этой проблемой.
Во-первых, вам нужно получить пакет обновлений Xtreamer.
Это позволит вам включить доступ telnet к xtreamer. После того, как вы запустите сервер telnet, telnet отправьте на xtreamer и отредактируйте файл конфигурации smb по адресу: /usr/local/daemon/samba/lib/smb.conf
Измените параметр команды get quota command разделе [global] на /usr/local/daemon/samba/sbin/my_get_quota .
Затем вам нужно изменить переменную пути в секции [Xtreamer] чтобы она указывала на ваш жесткий диск, а не на /tmp/usbmounts . В моем случае мне пришлось изменить его на /tmp/usbmounts/sda1
Последнее, что нужно сделать, это создать скрипт my_get_quota :
#!/bin/sh
print 0 0 0 0 0 0 0
Теперь перезапустите сервер smb, выполнив:
killall smbd
/usr/local/daemon/samba/sbin/smbd -D
Вот и все. Теперь Finder должен сообщить правильный размер и позволить вам копировать файлы.