все символы двойной ширины при запуске xterm под arch linux на виртуальной машине под VirtualBox с использованием XQuartz в Mac OS X?

Question

Почему шрифты xterm отображают все символы двойной ширины при запуске xterm под arch linux на виртуальной машине под VirtualBox с использованием XQuartz в Mac OS X?

Вот снимок экрана:

Вот мои ресурсы для xterm:

arch$ xrdb -query | grep -i xterm
XTerm*deleteIsDEL:      true
XTerm*backarrowKeyIsErase:      true
XTerm*faceName: foobar
XTerm*faceSize: 10.0
XTerm*renderFont:       true
XTerm*utf8Title:        true
XTerm*utf8:     always
XTerm*iconName: terminal
XTerm*JumpScroll:       on
XTerm*ScrollBar:        off
XTerm*TitleBar: on
XTerm*utmpInhibit:      on
XTerm*ttyModes: kill ^X erase ^?
XTerm*visualBell:       off
XTerm*eightBitInput:    on
XTerm*metaSendsEscape:  true
XTerm*geometry: 128x40