В chmod u+x install_esoreflex install_esoreflex - это файл в вашем текущем рабочем каталоге. То же самое с ./install_esoreflex . Вам нужен этот файл, поэтому "загрузка в виде текстового файла", безусловно, правильная интерпретация. Например, вы можете скачать файл с помощью wget:
wget ftp://ftp.eso.org/pub/dfs/reflex/install_esoreflex
тогда действуй, как тебе сказали.
Технически копирование и вставка также могут работать ( вообще без chmod и ./install_esoreflex ). Этот метод имеет свои недостатки, хотя. Так как вы получили инструкции по загрузке, вы не должны просто копировать и вставлять.
Примечание. Выполнение сценария (независимо от того, выполняется ли загрузка или вставка) из ненадежного источника в целом небезопасно. ./install_esoreflex только если вы доверяете источнику.