Как я могу (в порядке предпочтения):
a) сделать так, чтобы lxterminal работал с поддельной прозрачностью в JWM; b) сделать другой легкий терминал прозрачным или с поддельной прозрачностью в JWM; c) сделать trasparent ТОЛЬКО терминалом в JWM, используя compton
В файле конфигурации lxterminal я попытался установить bgtransparent = true и bgalpha =(различные целые числа), но это не сработало. Также в меню редактирования / настройки нет опции для настройки прозрачности.