Можем ли мы остановить MS Word от изменения шрифта, когда я переключаю язык клавиатуры?

Question

Я в Windows 10 с Word 2013.
Среди других проблем, возникающих в последнее время с несколькими языками в Windows 10, этот конкретный был бы замечательно решен.

Всякий раз, когда я переключаю язык клавиатуры - для меня это между английским и китайским языками - Word автоматически меняет шрифт.
Это происходит сразу, когда я переключаюсь. Это не вопрос замены шрифта для чего-то необычного, что я напечатал.

редактировать---
Я начинаю думать, что это проблема выбора шрифта. Я пытаюсь использовать Microsoft Jhenghei UI, который выглядит как китайский шрифт.
Но теперь я попробовал другой китайский шрифт - Microsoft Yahei UI - и это решает проблему.

Кто-нибудь может подтвердить (ссылки?) моя проблема - ожидаемое поведение шрифта, не распознаваемого как "азиатский"?

редактировать (2)
Хорошо, копать еще глубже, я вижу более конкретно, это традиционное или упрощенное использование символов .....
обозначены ли шрифты - в соответствии с Word - так подробно, как:
Азиатско-китайский упрощенный
Азиат-китайско-традиционный

и мой выбор отклонен, потому что моя клавиатура вводит Упрощенный, а Jhenghei обозначен как Традиционный (хотя это, безусловно, работает для Упрощенного)
?

,
Я уже использую свой любимый китайский шрифт (я думаю, что латинские буквы в нем превосходны). Так что это не вопрос отсутствия китайских иероглифов - или не должно быть.

Есть ли способ просто остановить изменения?
Или, если нет, могу ли я установить целевой шрифт, на который он меняется?

Answer 1

Основываясь на исследованиях и изучении шрифтов в Windows, я думаю, что могу надежно объяснить, что происходит.
Но у меня нет никаких прямых комментариев об этом поведении откуда-либо, что я все равно приветствовал бы.

---

Я вижу, что Word знает о шрифтах не только азиатских, но и китайских, и о том, рекомендуются ли они для упрощенных или традиционных символов.
Эта информация включена в шрифты как часть ряда таблиц заголовков (закодированных в двоичном формате ... нужен инструмент для просмотра ... который я пока не могу найти для шрифтов Microsoft :/).

В качестве примера информации о файле шрифта приведена (подробная, техническая) ссылка на шрифты TrueType из типографии Microsoft (файл .doc): http://www.microsoft.com/typography/tt/tt_open/msdn/ttoch02. док. Обратитесь к разделу "Таблица имен" на странице 47 для получения информации о целевом языке.

'
Вы можете увидеть эту информацию о предполагаемом языке очень легко - по крайней мере, в Windows 10 - потому что она находится прямо в папке Fonts:

'
* Язык клавиатуры Windows определенно относится к упрощенному или традиционному.
* Если я использую упрощенную клавиатуру и установил для шрифта Word Theme шрифт, помеченный как традиционный, у меня возникнет эта проблема.
* Если я использую упрощенную клавиатуру и установил для шрифта Word Theme шрифт, помеченный как упрощенный, у меня не возникнет этой проблемы.
* Если я использую традиционную клавиатуру и установил для шрифта Word Theme шрифт, помеченный как традиционный, у меня не возникнет этой проблемы.

'

• Итак, я не знаю, как остановить изменение шрифта и всегда использовать любой шрифт, который вы предпочитаете.
• Но существует обходной путь для установки азиатских шрифтов Theme на те, которые явно помечены как упрощенные при использовании клавиатуры упрощенного ввода. Тогда Word позволяет это, и вы не будете испытывать перерыв.
  Вы можете увидеть эту маркировку, открыв папку Windows\Fonts.