Приличный адаптер Gigabit USB -> Ethernet должен обеспечивать более 200 мегабит в секунду при соединении USB 2.0 и, вероятно, является самым дешевым и быстрым способом повысить скорость, если узкое место не где-то еще. (т.е. ваш USB-> Ethernet-адаптер не работает должным образом, или у вас есть ошибка в другом месте).
USB2-> Ethernet будет быстрее, чем 802.11n - и на практике быстрее, чем 802.11ac.
Параллельно соединять WIFI и Ethernet сложно, для его поддержки требуется нестандартное аппаратное и программное обеспечение, и он по-прежнему будет страдать от того, что пакеты приходят не в порядке - короче говоря, это, вероятно, не стоит делать. (Это не невозможно, просто трудно)
Замена B/G на B/G/N может быть жизнеспособной альтернативой, хотя вы можете рассмотреть вопрос о вещах, которые поддерживают AC. АС будет работать в диапазонах 2,4 и 5 гигов, и даст вам больший диапазон и пропускную способность.
Я отмечаю, что ваш ноутбук действительно устарел, и, если не считать ностальгии, вам лучше потратить деньги на замену ноутбука (даже бывшего в употреблении) - скорость процессора в вашей системе аналогична скорости Pentium 4. Действительно, хотя проблема с производительностью может быть связана с портом USB, мне интересно, действительно ли это тот факт, что процессор не справляется с дополнительными издержками адаптера USB.