Можно ли использовать более подходящий инструмент для работы?
Вместо N++, просто возьмите какой-нибудь прекрасный читатель CSV и хорошо проверяйте столбцы в сетке. Некоторые читатели свободны. Рекомендованный reCsvEditor может не только читать, но и редактировать файлы CSV, если это необходимо. Ключевым шагом в этом редакторе является выбор параметров на экране открытия файла в соответствии с вашим CSV-файлом: что такое разделитель, есть ли кавычки вокруг значений, есть ли разрывы строк внутри значений. Тогда ваш CSV файл открыт правильно. Тогда редактор также будет косвенно считать поля, вы можете легко увидеть, какое поле является самым правым. О редакторе не так много документации, автор предлагает опубликовать тикет или опубликовать на форумах.
Также, в качестве более простой альтернативы, вы можете попробовать обратиться к другим редакторам CSV, если reCsvEditor кажется сложным. Например, я просто тестирую UniCsvEd 1.1, который в основном без денег.