Если вы хотите буквально использовать сотовый телефон в качестве WAN для маршрутизатора, у вас есть 2 варианта:
Создайте ПК с Linux и настройте его в качестве маршрутизатора, используя мобильный телефон Android в качестве интерфейса для выхода в Интернет. Возможно, вам потребуется включить "USB Internet Sharing" или аналогичный на вашем телефоне. Это не тривиально и потребует глубоких знаний о Linux, его сетевых возможностях и знаниях о работе с сетями в целом, но будет хорошо работать и позволит вам управлять трафиком практически любым способом, о котором вы мечтаете.
Получите соответствующий драйвер USB RNDIS для ПК с Windows, включите вышеупомянутую опцию "USB Internet Sharing", подключите его, затем настройте Internet Connection Sharing на ПК с Windows. Это превращает этот ПК с Windows в маршрутизатор.
В обоих случаях вам необходимо отключить DHCP на беспроводном маршрутизаторе и подключить кабель Ethernet от любого ПК выше к одному из портов LAN (не Интернет или WAN) на беспроводном маршрутизаторе.
Большинство беспроводных маршрутизаторов являются компьютерами на базе ARM или MIPS. Если у вашего беспроводного маршрутизатора есть порт USB, и производитель случайно включил в ОС соответствующий сетевой драйвер USB, или вы можете загрузить версию, соответствующую ядру устройства, и скомпилировать ее, вы можете рассматривать ее как "ПК с Linux" для вышеуказанных целей. Это точно не будет тривиальным.
Третий вариант, если вы действительно хотите использовать сотовые данные в качестве WAN-соединения, - это приобрести устройство для этой цели. Если вам удобно использовать только беспроводную связь для хостов локальной сети, посмотрите на устройство типа "Mifi" от вашего оператора сотовой связи. Примером устройства для корпоративного использования со встроенным сотовым модемом является "Cradlepoint".