Rectangle-select-paste можно сделать в Geany, как показано здесь:
Как сделать то же самое в Vim?
Визуальный блок. Проверьте документы прямо в vim с :help visual-block
.
В обычном режиме просто используйте Ctrl-V, чтобы начать выбор блока. Затем перейдите от одного угла блока к другому и нажмите, вставьте, вставьте, измените, удалите или запустите макрос. Ссылка выше дает отличный обзор вариантов.
Вас также может заинтересовать плагин vim для нескольких курсоров.
Несмотря на то, что супер- пользователь - отличный форум, этот вопрос лучше подойдет для https://vi.stackexchange.com/.