Я собираюсь дать вам ответ сценариев, вполне может быть более общий инструмент для этого.
Для будущих читателей этот сценарий описывает, как копировать метаданные: Использование ffmpeg для копирования метаданных из одного файла в другой.
Следующий скрипт перебирает файлы в одном каталоге, находит соответствующие файлы во втором каталоге и затем объединяет эти два файла в третий выходной каталог
dir1=FIRST DIRECTORY
dir2=SECOND DIRECTORY
output=OUTPUT DIRECTORY
for file in $(ls $dir1); do
ffmpeg -i "$dir1/$file" -i "$dir2/$file" -map 1 -c copy \
# copies all global metadata from in0.mkv to out.mkv
-map_metadata 0 \
# copies video stream metadata from in0.mkv to out.mkv
-map_metadata:s:v 0:s:v \
# copies audio stream metadata from in0.mkv to out.mkv
-map_metadata:s:a 0:s:a \
"$outdir/$file"
done
Команда отображения метаданных адаптирована из цитируемого ответа.
Если вы хотите сделать что-то повторно используемое, вы можете поместить это в скрипт со следующим заголовком (удалите присвоение для dir1, dir2 и выведите его в приведенном выше скрипте). И затем назовите это как script.sh dir1 dir2 outdir
#!/bin/bash
set -x errexit # exit immediately on error
dir1="$1"
dir2="$2"
output="$3"
Предупреждение: у меня нет ни одного из этих скриптов.