Зависит от используемой вами программы терминала. Вы должны быть в состоянии найти эту информацию в документации для него. Большинство основано на оригинальном xterm , который я использую, поэтому я отвечу на основании этого.
Для этого в интерактивном режиме в существующем xterm вы можете использовать меню кнопки "Управление средней мышью". В меню есть пункт "Прокрутить до конца при выводе TTY", который изначально установлен по умолчанию, вы просто щелкаете по нему, и он снимает галочку, и xterm больше не будет переходить вниз, когда есть вывод.
Если вы хотите, чтобы определенный xterm запускался таким образом, есть параметр командной строки -si который запускает его без проверки. Если вы хотите, чтобы это было значением по умолчанию для всех xterm , вы можете установить ресурс scrollTtyOutput (везде, где вы устанавливаете свои ресурсы X, и вы можете использовать структуру Xresource, чтобы она применялась только к некоторым xterm ).
Я знал, что все эти варианты существуют, и просто использовал man xterm прямо сейчас, чтобы получить детали. Одна из замечательных особенностей UNIX (по большей части в Linux) заключается в том, что вся документация прямо здесь. Вы просто должны посмотреть на это.