После недавнего обновления (mpv 0.18. Что-то) mpv прекратил использовать громкость pulseaudio и вместо этого использовал программный регулятор громкости.
Это имеет недостатки, такие как дополнительная обработка, но самое главное, том больше не сохраняется при перезапусках mpv, в то время как pulseaudio сохраняет и восстанавливает том, последний использовавшийся для mpv.
Как это можно исправить?