Не зная статьи KB - я бы предположил, что вы правы, и это пакет SQL Service, основанный исключительно на размере файла.
Если вы не можете установить обновление через Windows, можете ли вы загрузить SP и установить его в автономном режиме?
https://technet.microsoft.com/en-us/sqlserver/ff803383.aspx
Приведенная выше ссылка дает вам возможность скачать пакеты обновления SQL, а затем установить их вручную, когда вы захотите. Это исключит время ожидания при загрузке через Центр обновления Windows, позволит вам установить его в удобное для вас время и (если вы сохраните копию где-то) сэкономит вам пропускную способность для загрузки ее для каждого отдельного блока SQL, который у вас есть.
Не забудьте сначала сделать резервную копию вашей базы данных!
РЕДАКТИРОВАТЬ: на основе вашего комментария со статьей KB (KB3072779) - статья, на которую я ссылался выше, направит вас на следующую страницу загрузки: https://support.microsoft.com/en-gb/kb/3072779
Если вы пройдете половину страницы вниз и выберете версию SQL (Express, стандартную и т.д.) - она отправит вас на страницу прямой загрузки, где вы сможете получить свой пакет обновления.