Chrome "защищает" ваши сохраненные пароли с помощью Windows DPAPI (API защиты данных). DPAPI имеет два режима шифрования или области действия: пользователь и компьютер.
Данные, защищенные в области действия машины, шифруются ключом для каждой машины. Каждый аутентифицированный пользователь на машине может использовать DPAPI для снятия защиты с таких данных, независимо от того, какой пользователь изначально их защищал.
Данные, защищенные в пользовательской области, шифруются ключом для каждого пользователя. Этот ключ защищен другим ключом, полученным из вашего пароля Windows. (Однако это не связано с тем, что Chrome требует от вас ввода пароля Windows для просмотра сохраненных паролей.) К счастью, Chrome использует этот режим.
Интересным следствием шифрования ключей DPAPI для каждого пользователя является то, что защищенные данные не могут быть расшифрованы другими пользователями на машине, даже администраторами, поскольку они могут получить только хэш вашего пароля, а не оригинал. (Это, конечно, не мешает им устанавливать кейлоггеры или другие шпионские программы, которые запускаются как вы.) Если ваш пароль Windows будет принудительно сброшен, а не корректно изменен, данные, защищенные в вашей области, будут, по сути, уничтожены.
Отдельные учетные записи Chrome не имеют к этому никакого отношения, поскольку DPAPI связан только с пользователем Windows.
Поэтому решение состоит в том, чтобы другие люди на компьютере использовали свои собственные учетные записи Windows.