Я пишу документацию о том, как использовать некоторые функции Excel в довольно специфичном для компании контексте для начинающих пользователей.
Я заметил, что функции, кажется, имеют совершенно разные имена в неанглийских версиях Excel, например. функция SUM() называется SUMME() в немецкой версии и что-то еще в шведской версии.
Есть ли способ использовать английские имена функций в международных версиях Excel?
Как люди справляются с этим безумием?
Не существует решения для локальных версий Excel, кроме ASAP Utilities, о которых упоминал @DavidPostill. Существует Home & Student Edition, которая бесплатна для домашних проектов, школьных занятий и использования благотворительными организациями.
Я - носитель турецкого языка, и я сталкивался с этой проблемой на разных рабочих местах в моей трудовой жизни. Единственное решение, которое я нашел, - сообщить ИТ-специалисту, что нужно установить английскую версию MS Office на мою машину. Во-первых, они не хотели этого делать, но после того, как я сказал им, зачем мне это нужно, они должны были это сделать.
Как примечание, я нашел таблицу Excel с помощью Google, в которой есть преобразования имен функций турецкого и английского языков для всех функций Excel. Я использую его, когда некоторые друзья, которые используют Excel на турецком языке, обращаются за помощью.
