Итак, это проблема ...
Я смонтировал том samba, и мне нужно иметь разрешения на запись для каждой новой создаваемой папки (в настоящее время по умолчанию для каждой вновь создаваемой папки у меня есть только разрешения на чтение и выполнение).
Я попытался изменить umask, но без влияния на смонтированную папку, umask изменился только для локальной файловой системы. Я пробовал монтировать с опцией umask, но безрезультатно.
Я использую ArchLinux на этой машине, и я установил samba, используя менеджер пакетов по умолчанию (pacman).