Похоже, вы пытаетесь установить gentoo с помощью какого-либо сценария оболочки, а копирование не работает?
Прежде всего, чтобы перемонтировать раздел чтение-запись, просто запустите mount -o rw <devpath>
теперь это не проблема, похоже, вы пытаетесь изменить файлы в livecd вместо chroot или mount файловая система с подсказкой bash, которая, конечно, является файловой системой только для чтения.
Предполагая, что вы на самом деле создали подходящую файловую систему, следуйте инструкциям отсюда (при условии amd64) и попробуйте снова.
РЕДАКТИРОВАТЬ: Забудьте, что это виртуальный и ваша загрузка из файла представьте, что это обычный рабочий стол, и вы только что вставили диск, содержащий живую систему, в которой вы находитесь.
Теперь, когда ваша машина загружается, она монтирует файловую систему в памяти и, на этом этапе, для установки вы должны настроить разделы на жестком диске и отформатировать их в подходящих файловых системах (ext3, swap и т.д.), Скопировать соответствующие файлы. файлы / скачайте любые файлы, которые не включены в live cd, с помощью менеджера пакетов или аналогичных методов (в данном случае это простой wget), и установите загрузчик на жесткий диск (grub, lilo и т. д.) для загрузки.
Для непрофессионала непросто без GUI, поэтому есть такие руководства, как эта, чтобы держать вас в руках.