Вы делаете это правильно - этот процесс работает на моей установке. /cygdrive/X
должна работать для любого диска, который смонтирован Windows и которому присвоена буква диска.
Можете ли вы просмотреть эту сетевую папку в Проводнике? (Ваш вопрос не сформулирован так явно, поэтому перепроверьте.)
Вы можете попробовать стандартную оболочку Windows cmd
(не Cygwin) - встроенный в Windows pushd
автоматически смонтирует общий ресурс на временный диск.
C:> pushd \\myserver\photos\original
Z:\original>
Если ни одна из этих работ, у вас есть другая проблема. (Работает ли компьютер с сетью?)
Если они работают, но Cygwin по-прежнему не может просматривать /cygdrive/X
(или /cygdrive/z
после теста pushd
Windows), я бы попытался перезагрузить вашу рабочую станцию. Если проблема не устраняется после перезагрузки, возможно, у вас сломана установка Cygwin; Я, честно говоря, не могу думать ни о каких других причинах, почему это не сработало.